Pages - Menu

martes, 29 de julio de 2014

El vals "La huella del dolor", Manuel Castillo Chanove

La huella del dolor
Vals
Letra y música de Manuel Castillo Chanove

Dejaste en mi vida 
una huella de dolor
de la que tu pobre alma
tan solo fue capaz
ahora que mi amor
ya se extinguió
digo, una más
fue una aventura 
de amor, una ilusión

Hoy lloras con dolor 
tu sino tan fatal
irás de mano en mano
buscando amor
ya que un hogar honrado
jamás podrás formar

Tu pasado tan triste tan lleno de bladón
llorando arrepentida
jurabas enmendar
pero tu sino cruel
te impide al mal
cual maldición
eres sombra de higuera
fatídica mujer

Y sufriendo los dos 
desecho el corazón
vivimos de la vida
el gran dolor
tú por mala y por falsa
yo, por creer en ti.

***

La música de éste precioso vals se puede encontrar escrita para piano en el libro EL VALS AREQUIPEÑO p. 270-272 y la referencia sobre el origen de LA HUELLA DEL DOLOR se encuentra en la p. 95-96.



Les dejo una versión de reciente grabación en calidad de estreno, con una magnífica interpretación de Paola Fúnes y Heber Paco a quienes estoy infinitamente agradecido por su colaboración.

Concierto Homenaje a Arequipa - 26 de agosto 2014.
Teatro del Centro Cultural Peruano Norteamericano
Organiza: Asociación Mario Nicolás Reynoso
Vals. Compositor: Manuel Castillo Chanove
Soprano: Paola Funes, Tenor: Heber Paco, Piano: Omar Carrazco



Fuentes:
- Archivo personal

domingo, 6 de julio de 2014

Manuel Gallegos Sanz, prolijo autor de cantos cívicos y escolares


La alabanza hacia alguna divinidad o héroe nace con la historia misma del ser humano. La veneración hacia un ser o evento que a conmovido en algún momento nuestra vida, necesitaba ser expresado por palabras y sonidos. Con el desarrollo de las sociedades la práctica de la veneración se especializa en: el culto espiritual, la literatura y la formacíón cívica-militar.

El nacimiento de las repúblicas latinoamericanas en el siglo XIX trae consigo la búsqueda de una idea de nación; que nos una (y también divida), que nos de diferencia ante los otros estados, de alguna forma esa idea de que somos diferentes.

Escudos, himnos, canciones patrióticas y banderas; brillan y se entonaban en nuestros países, contagiando la efervescencia de naciones libres con una historia futura por escribir. Escritores y músicos pasan a la historia por entregar su inspiración y pluma a la causa patriótica, en nuestro caso José de la Torre Ugarte y José Bernardo Alcedo se consagran como autores del Himno Nacional del Perú. Entonces el amor a lo propio hacen brotar los versos en los poetas e inspiran a músicos para la creación de himnos a diferentes entidades y santos.

Manuel Gallegos Sanz (1894-1991) educador, periodísta y poeta arequipeño con su estilo costumbrista llegó a publicar cinco libros con sus versos:  Cayma (1933), Flechero Satírico (1934), Mundo del Agro (1965), Cantares Cholos (1968) y Guitarra Melgariana (1969) dentro de ellos había una riqueza musical que la historia no puede dejar pasar, Manuel Gallegos fue un gran escritor de himnos cívicos en la Arequipa de primera mitad de siglo XX, los himnos que escribió es el tema que presentamos en ésta entrada.

La actividad del poeta ya se registra premiada en el Certamen Nacional "Cancionero Escolares Peruano" promovido por el Ministerio de Educación Pública (1952), resulta ganador los versos de: "Alma de un niño bueno". Su pluma también se enfila a su labor educativa y publica "Mundo del Agro" (1965) un libro dedicado a la niñez arequipeña, el libro tiene dos partes: "Terrones arequipeñistas" y "Colmenar Infantil"; en cuyas páginas hemos encontrado varios títulos que están relacionados con la música, vale decir fueron letra de canciones infantiles y canciones cívico-patrióticas destinadas a su práctica dentro del calendario escolar, pasemos ver la relación de las letras que indican también compositor musical en su autoría:

Tabla Nro. 01.- Canciones cívicas y escolares escritas por el poeta Manuel Gallegos Sanz

Nro.
Título
Letra
Música
1.
En el día de la Madre (ronda)
Manuel Gallegos Sanz
Josefina de Gallegos
2.
Himno del campo a la ciudad
Manuel Gallegos Sanz
Desconocido
3.
Canción a la Madre
Manuel Gallegos Sanz
Benigno Ballón Farfán
4.
Himno a la escuela “Francisco Mostajo”
Manuel Gallegos Sanz
Manuel Castillo Chanove
5.
Himno a la escuela “Mariano Melgar”
Manuel Gallegos Sanz
Juan Francisco Chanove
6.
Canción a la patria
Manuel Gallegos Sanz
Desconocido
7.
Himno a la escuela “Juan Manuel Polar”
Manuel Gallegos Sanz
Desconocido
8.
Ciudad encantada
Manuel Gallegos Sanz
Augusto Bejarano
9.
Himno a la escuela “Estefanía Espinoza”
Manuel Gallegos Sanz
Juan Francisco Chanove
10.
Canción de la escuela Nro. 981
Roberto Ballón Vargas
11.
Canción de la primavera
Manuel Gallegos Sanz
Desconocido
12.
Bendita sea la patria
Manuel Gallegos Sanz
Premiada en el concurso “Cancionero Escolar Peruano” Ministerio de Educación 1952
13.
Himno del Instituto Experimental Nro. 13
Manuel Gallegos Sanz
Armando Maristany
14.
¡Escuela Mía!
Manuel Gallegos Sanz
Josefina de Gallegos
15.
Himno de la Escuela de Varones Nro. 990 de Yanahuara
Manuel Gallegos Sanz
Rubén Fuentes
16.
Cantares de Primavera
Manuel Gallegos Sanz
Premiada en el concurso “Cancionero Escolar Peruano” Ministerio de Educación 1952
17.
Mi huertón Florido
Manuel Gallegos Sanz
Josefina de Gallegos
18.
Canción de la Escuela “Sánchez Trujillo”
Manuel Gallegos Sanz
Lucila Stanfir Sánchez
19.
Himno de la Escuela Nro. 110
Manuel Gallegos Sanz
Juan Francisco Chanove
20.
Canción a mi madre
Manuel Gallegos Sanz
Josefina de Gallegos
21.
Canción Obrera
Manuel Gallegos Sanz
Benigno Ballón Farfán
22.
Canción del Pum - Bom
Manuel Gallegos Sanz
Josefina de Gallegos
23.
Himno de la escuela “Horario Morales”
Manuel Gallegos Sanz
Juan Francisco Chanove
24.
Adiós a mi escuela
Manuel Gallegos Sanz
Desconocido
25.
Himno del pueblo [actual distrito de] Mariano Melgar
Manuel Gallegos Sanz
Jorge Chávez Dávila.
26.
Himno de la Villa de Cayma (*)
Manuel Gallegos Sanz
Guillermo Moscoso Vargas
(*) Éste himno no se encuentra en ninguno de los libros antes mencionados, actualmente es el himno oficial del distrito de Cayma

Manuel Gallegos Sanz (1894 - 1991)
En la lírica de Don Manuel es frecuente el uso de términos musicales como: yaraví, sinfonía, oda, canción... se repiten en varios títulos en los que no se especifica si fueron destinados a ser cantados; pero sí fueron fuente de inspiración para el poeta.

Leer el listado anterior nos lleva a afirmar que el poeta enriqueció el cancionero (escolar y cívico) de la ciudad, con 25 canciones y/o himnos en colaboración con músicos como: Juan Francisco Chanove, Benigno Ballón Farfán, Manuel Castillo Chanove y Armando Maristany. La preocupación del poeta de llevar su aprecio por la naturaleza y su tierra a las aulas, es innegable, bastará leer algunas líneas de su producción para darse cuenta que su amor por las montañas y campiña era único; su sensibilidad artística lo llevaba a soltar, cada vez que podía, palabras de amor natural por Arequipa.

!Otro cantar es encontrar la música que acompañó a tanta poética!


 

 




 



 





Concurso de interpretación del Himno de Cayma 2015 aquí

Fuentes:
- M. Gallegos Sanz, Guitarra Melgariana, s/ed., Arequipa, 1969.
- M. Gallegos Sanz, Mundo del Agro (poesía para el niño), s/ed, Arequipa, 1965.
- Edición periodística Cultural de Arequipa: "La espada del Libertador" Nro. 02, Setiembre -Octubre, 2012
- Canal Youtube: Municipalidad de Cayma
- Canal Youtube: luisrt07